-->

Saturday, March 12, 2016

extra 602 (Peppa Pig) Daddy gets fit



 All "Peppa Pig" videos from YouTube : 
 1st half in Chinese, 2nd half in English 
 For a good start, the Chinese script is written in 
 extras  589  590  591  593  594  595  596  597  598 
 603  606  608  609  ...  Enjoy ! 

> Reddit moblle

 INDEX <


Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile

[archive list at the foot of this page]


粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !




[ handwriting ]



原文:

I'm Peppa Pig. This is my little brother, George.This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.

Peppa pig. Daddy Gets Fit!

Mummy Pig is watching a keep fit program on television.

Come on, now, that's right.

bend it, stretch it, bend it, stretch it.

Ahhh! and one and two.and three and four and one and two.

I love watching television. and three and four

What's this, Mummy Pig?

It's a program about doing exercises to keep fit.

Thank goodness!

I don't have to exercise! I'm naturally fit.

You don't look very fit, Daddy; your tummy is a bit big!

I'm very fit! I'll show you!

What shall I do first?

Touch your toes. Like this!

Easy!

Daddy! Stop pretending that you can't touch your toes.

Err... I'm not pretending, Peppa.

Daddy Pig really cannot touch his toes.

Oh, dear, Daddy! That's not very good!

Hmmm... Maybe I should do a bit of exercise.

Yes, Daddy.

And I will start... tomorrow!

Daddy Pig! You have to start exercising now!

Oh!

Don't worry, Daddy,I will help you.

Oh, alright! Peppa, you're in charge of getting me fit.

What should I do first?

First, you must do some press-ups!

Easy! One, two.Three.

Very good, Daddy. Now, I want you to do...

One hundred!

One hundred?!

Yes.

Come on, children, help me make lunch.

I'll help as well.

No, Daddy! You've got one hundred press-ups to do.

Oh. One...Two...Three...

Mummy Pig, Peppa and George are in the kitchen making lunch.

Four... Six...

Daddy Pig is still doing his press-ups. Seven!...

Daddy is doing very well. Eight! Nine!...

Yes, Ten!...

I do hope he's not overdoing it. Eleven!...Twelve!...

I'll go and see.

Thirteen!... Fourteen!...

Fifteen!...Sixteen!... Seventeen!..

Daddy Pig! You're cheating! You should be doing press-ups!

Oh! Err...

There was something interesting on the TV.

Naughty Daddy!

Maybe Daddy will have more success with my old exercise bike.

Aha! This looks like fun!

I'll be able to cycle and watch TV at the same time.

It's impossible!

This bike is too noisy. I can't hear the TV!

You've got to get fit somehow.

I know! You can use my bicycle.

Yes, and then you'll get some fresh air as well.

Daddy Pig is going to ride on Peppa's little bicycle.

Daddy, these are the pedals.

These are the brakes... And this is the bell.

Yes! Yes! Thank you, Peppa, I know. Bye bye.

Easy as pie! Getting fit is quite hard work.

Aha! Now I can get fit without having to pedal!

Daddy Pig is going very fast.

Oh! Maybe I'd better slow down.

Arrgh! The brakes aren't strong enough!

Help!

Daddy Pig has been gone for a long time.

Mummy, where can Daddy be?

Don't worry, Peppa.

Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.

Daddy! Where have you been?

I whizzed all the way down the hill, and then I had to push the bike all the way back up again.

Oh! Poor Daddy Pig!

Well, at least I've done my exercise.

Yes. For today.

What do you mean?

You'll have to do some more exercise tomorrow.

What?

Daddy, to get fit, you have, to exercise every day.

Oh, no.

But don't worry, Daddy, I'll make sure you do it.

Yes! I know you will. 




SEARCH FOR EXAMPLES 
播出



DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)






PINYIN







TONES


 7  https://youtu.be/lOBBjKTntnA



Beginner level / series :



Elementary level / series :



Intermediate level / series :



Upper-intermediate level / series :



Easy movie series :



Easy cartoons :


   in progress...to be continued...





[archive list at the foot of this page]



You can pause and rewind ,
it's all part of the game ! She says ...


extra 601 (Peppa Pig) Daddy's movie camera



 All "Peppa Pig" videos from YouTube : 
 1st half in Chinese, 2nd half in English 
 For a good start, the Chinese script is written in 
 extras  589  590  591  593  594  595  596  597  598 
 603  606  608  ...  Enjoy ! 

> Reddit moblle

 INDEX <


Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile

[archive list at the foot of this page]


粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !




[ handwriting ]



原文:

I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.

Peppa pig. Daddy's Movie Camera!

Mr. Zebra, the postman, is delivering a parcel to Peppa's house.

Parcel for you, Mr. Pig!

Thank you, Mr. Zebra. Goodbye!

Look! I just got a parcel in the post! Can anyone guess What's inside?

Dine-Saw!

Oh, George! You always say ''dinosaur'' for everything!

The parcel is far too small to have a dinosaur inside!

Hmmm... I think it's a... a new toy!

You're very close.

I know what it is!

Your new camera! A new toy for Daddy Pig!

That's right! It's a movie camera!

We can make movies with it and watch them on our television!

Can I use it first, Daddy?

It's a bit too difficult for children to use. Even I need to read the instructions!

Hmmm. It's a bit harder than I thought...

Suzy Sheep's mummy has a movie camera.

She switches it on like this.

Oh. Well done, Peppa.

Beep! Beep! Thank you for purchasing the movie 3000!

Beep! Beep! I am eager and ready to shoot your first movie. Beep Beep!

Is there a way to turn that voice off ?

Err. I'm not sure.

Beep! Beep! Thank you for purchasing the movie 3000! Beep! Beep!

On Suzy's camera, you just press this button to stop it talking.

Beep! Beep! Thank you for purchasing ....

Now it won't talk anymore.

Well done, Peppa.

What shall I film first?

Film me!

Ok, Peppa!

Hello! I'm Peppa Pig! Come on, everyone.

Hello! I'm Peppa Pig!

Again! Again!

Ok!

Hello! I'm Peppa Pig! Again! Again!

Maybe we should film something new!

I know! Daddy Pig must leave the room and we'll make a movie to show him! This way.

Daddy Pig has to wait in the kitchen, while Mummy Pig, Peppa and George make a secret movie!

No peeking, Daddy Pig! We must all have to do something.

George? Do you want to go first?

Are you ready?

Can I come in and see the movie?

Finished! You can come in now!

George has made a movie and so has Peppa!

Let's see George's movie first!

Dine-saw.Grrrrr!

George is pretending to be a dinosaur. That's a very scary dinosaur.

Oh, dear, George is frightened!

Don't be frightened, George, that's not a real dinosaur on TV, it's you!

Dine-Saw!

Now, let's see Peppa's movie.

Who is that meant to be?

I am Daddy Pig! I see.

My tummy is very big because I eat a lot of cookies!

My tummy is not big!

But it is true that I like cookies. And the more you eat, the bigger your tummy gets!

Ok, What's next?

This is my sweet little brother, George. This is Mummy Pig. This is me. And this is the real Daddy Pig.




SEARCH FOR EXAMPLES 
yóuchāi 邮差 postman



DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)






PINYIN







TONES


 7  https://youtu.be/lOBBjKTntnA



Beginner level / series :



Elementary level / series :



Intermediate level / series :



Upper-intermediate level / series :



Easy movie series :



Easy cartoons :


   in progress...to be continued...





[archive list at the foot of this page]



You can pause and rewind ,
it's all part of the game ! She says ...


Friday, March 11, 2016

extra 600 (Peppa Pig) Grandpa pig's boat



 All "Peppa Pig" videos from YouTube : 
 1st half in Chinese, 2nd half in English 
 For a good start, the Chinese script is written in 
 extras  589  590  591  593  594  595  596  597  598 
 603  606  608  609  ...  Enjoy ! 

> Reddit moblle

 INDEX <


Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile

[archive list at the foot of this page]


粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !




[ handwriting ]


Vocabulary

1.abroad:上船

例句:Welcome aboard, me hearties! 欢迎上船哦,亲爱的们!

2.captain:船长

3.petrol:汽油

例句:I don't want to use up all my petrol.我不想用完我的汽油。

4.afloat:漂浮

例句:I'm surprised your boat is still afloat. 你的船居然还浮着,这使我太惊奇了。

5.rusty:生锈的 bucket: 桶,吊桶,水桶

例句:This old boat can go faster than your rusty bucket any day, Grandpa Pig. 爷爷猪,这个老船比你生锈的水桶游得快。

6.race: 和...赛速度,和...竞赛,(在速度上)试图超过

例句:Race you!我要和你比赛!

7. count:数数

on the count of three 数到三

8.tow:紧随着,陪伴着,(船)被拖着走

例句:The old boat can tow us home!那艘老船可以拖着我们回家。

9.ahoy: 喂

例句:Ahoy there, Grandpa Pig!喂在这儿,爷爷猪。



原文:

我们先看动画片:
绘本译文:

I'm Peppa Pig. This is my little brother, George.This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.

我是珮珮猪。这是我弟弟乔治,这是妈妈猪,这是爸爸猪。

Peppa has begun !

《粉红猪》 开始了 !


今天播出 "爷爷猪的船"

Today's broadcast is "Grandpa Pig's Boat"

解说:爷爷猪和奶奶猪要带佩佩和乔治坐船游河。

Narrator: Granny Pig and Grandpa Pig are taking Peppa and George out for a day on the river.

爷爷猪:小宝贝,欢迎上船

Grandpa: Welcome aboard, me hearties!

奶奶猪:佩佩,乔治,来,先把救生衣穿上。

Granny: Peppa, George, let's put your life-jackets on.

解说:佩佩和乔治上了爷爷猪的船,就要穿上救生衣。


Narrator: When Peppa and George are on Grandpa Pig's boat, they must wear life-jackets.

爷爷猪:我是这艘船的船长!

Grandpa: On this boat, I'm the captain.

奶奶猪:是的,船长。

Granny: Aye-aye, Captain!

佩佩:是的,船长。


Peppa: Aye-aye, Captain!

奶奶猪:听好啦爷爷船长要你们做什么,你们一定要去做。

Grandpa: When Captain Grandpa tells you all to do something, you must do it.

奶奶猪:(小声地对佩佩说)除非是不合理的事情。

Granny: Unless it's something silly.

爷爷猪:爷爷船长从来不会下不合理的命令。

Grandpa: Captain Grandpa never says anything silly.

奶奶猪:当然不会,爷爷船长。


Granny: Of course not, Captain Grandpa.

爷爷猪:乔治,把旗子升起来!

Grandpa: George! Raise the flag!

爷爷猪:佩佩,敲铃!

Grandpa:Peppa! Ring the bell! 


佩佩:遵命,船长!

Peppa: Aye-aye, Captain!

爷爷猪:奶奶猪,去掌舵。

Grandpa: Granny Pig! Take the wheel!

奶奶猪:遵命,船长


Granny: Aye-aye, Captain!

爷爷猪:全速前进!

Grandpa:  Full sail!

佩佩:全速前进!

Peppa:  Full sail!


奶奶猪:爷爷猪,也许你应该开慢一点。

Granny: Maybe you should go a little slower, Grandpa Pig.

爷爷猪:好主意,奶奶猪,要不然汽油都要用光了。

Grandpa: Good idea, Granny Pig. I don't want to use up all my petrol.

佩佩:爷爷,我喜欢速度快一点。

Peppa: Grandpa, I liked it When we went fast.

爷爷猪:不要担心,佩佩,我们待会再开快一点。

Grandpa: Don't worry, Peppa, we'll go fast later! 

佩佩:你们看,那里还有一艘船。


Peppa: Look! There's another boat!

解说:那是老爹狗,他带了丹尼狗出来游河。

Narrator: Here's Granddad Dog. He's taking Danny Dog out for a day on the river.

爷爷猪:哎呀!你好啊,老爹狗!

Grandpa: Ahoy there, Granddad Dog!

老爹狗:你好,爷爷猪。

Granddad Dog: Ahoy there, Grandpa Pig!

佩佩:你好,丹尼!


Peppa: Hello, Danny!

丹尼狗:你好,佩佩!

Danny: Hello, Peppa!

解说:老爹狗是爷爷猪最好的朋友。

Narrator:  Granddad Dog is Grandpa Pig's very best friend. 

爷爷猪:呵呵!真没想到你的船还浮得起来,老爹狗,它差不多跟你一样老了吧!

Grandpa:  I'm surprised your boat is still afloat, Granddad Dog. It must be almost as old as you are!

老爹狗:这艘船虽然旧,不过速度比你的破船更快,爷爷猪。

Granddad Dog: Woof! This old boat can go faster than your rusty bucket any day,

Grandpa Pig.

爷爷猪:好啊,我们来比赛,你这只老海狗!

Grandpa: Alright, you old sea-dog, race you!

老爹狗:你一定输的,水老鼠!

Granddad Dog: Prepare to lose, water-hog!

奶奶猪:你们两个就像小孩子一样!


Granny: You two are acting like little children! 

爷爷猪:你没听到老爹狗叫我水老鼠。

Grandpa: Granddad Dog called me a water-hog.

佩佩:你先叫他海狗的,爷爷,你应该向他道歉。

Peppa: You called him a sea-dog first, Grandpa. You should say ''sorry''.

爷爷猪:他才应该先跟我道歉呢。

Grandpa:  Only if he says ''sorry'' first.

丹尼狗:老爹,快点跟爷爷猪道歉,他是你最好的朋友。

Danny: Granddad, say ''sorry'' to Grandpa Pig. He is your best friend.

老爹狗:不要,他是水老鼠,而且我的船比他的船快。

Granddad Dog: No. He's a water-hog and my boat is faster than his.

 爷爷猪:来吧,海狗,我们看看到底是谁先到下一座桥!

Grandpa: Alright, sea-dog! Let's race to the next bridge!

老爹狗:数到三就出发。

Granddad Dog: On the count of three.

爷爷猪:一 ... 二 …

Grandpa: One... Two...

老爹狗:出发!!!(没有数到三,老爹狗就出发了)

Granddad Dog: GO!!!

爷爷猪:你偷跑啊你!

Grandpa: You started too soon! 

老爹狗:你来追我啊,水老鼠。

Granddad Dog: Catch me if you can, water-hog! Woof! Woof!

爷爷猪:海狗这就是你最快的速度了吗?你太慢了哈哈哈!(爷爷猪超过了老爹狗,高兴地大笑)我赢了!(可船却停了下来。)

Grandpa: Sea-dog! Is that as fast as you can go? Can't catch me! I win! 

解说:噢!真糟糕,爷爷猪的船没有汽油了。

Narrator: Oh, dear. Grandpa Pig's boat has run out of petrol.

奶奶猪:你看看你,爷爷船长。

Granny: Very clever, Captain Grandpa.

爷爷猪:我应该开慢一点才对啊。

Grandpa: Maybe I did go a bit too fast.

奶奶猪:我们要怎么回家呢?


Granny: How will we get home?

佩佩:你们看,老爹狗来了!

Peppa: Look, there's Granddad Dog! 

奶奶猪:老爹狗可以拖我们回去!

Granny: Granddad Dog can tow us home!


爷爷猪:我才不要海狗来拖我们呢!

Grandpa: I'm not being towed by that sea-dog.

老爹狗:我没说我要拖你这只水老鼠!

Granddad Dog: I haven't offered to tow the water-hog.

奶奶猪:唉!你们两个永远长不大!


Granny: Will you two ever grow up? 

佩佩:爷爷,跟老爹狗说对不起。

Peppa: Grandpa, say ''sorry'' to Granddad Dog.

爷爷猪:对不起啊,我刚才叫你海狗。

Grandpa: I'm sorry I called you a sea-dog.


丹尼狗:老爹,跟爷爷猪说对不起。

Danny: Granddad, say ''sorry'' to Grandpa Pig.

老爹狗:非常对不起,我叫你水老鼠。

Granddad Dog: I'm sorry I called you a water-hog.

奶奶猪:太好啦,老爹狗,可不可以请你拖我们回去?


Granny: That's nice. Granddad Dog, Would you be so kind as to tow us home?

老爹狗:这是我的荣幸,夫人!,抓住这条绳子,船长!

Granddad Dog: It would be my pleasure, madam! Catch this, Captain!

爷爷猪:遵命,船长!

Grandpa: Aye-Aye, Skipper!

解说:老爹狗是爷爷猪最好的朋友!

Narrator: Granddad Dog is Grandpa Pig's very best friend! 

老爹狗:汪!汪!

Granddad Dog: Woof Woof!

解说:老爹狗的船拖着爷爷猪的船回家。

Narrator: Granddad Dog is towing Grandpa Pig's boat home. 

爷爷猪:最重要的是比赛我赢了。

Grandpa: The main thing is I won the race.

奶奶猪:爷爷猪!

Granny: Grandpa Pig!

佩佩:顽皮的爷爷猪!


Peppa: Naughty Grandpa Pig!

爷爷猪:佩佩,敲铃

Grandpa: Peppa! Ring the bell!

佩佩:遵命,船长爷爷!

Peppa: Aye-Aye, Captain Grandpa!
...
...




SEARCH FOR EXAMPLES 




DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)






PINYIN







TONES


 7  https://youtu.be/lOBBjKTntnA



Beginner level / series :



Elementary level / series :



Intermediate level / series :



Upper-intermediate level / series :



Easy movie series :



Easy cartoons :


   in progress...to be continued...





[archive list at the foot of this page]



extra 580 : hit to enlarge