[][][] Chinese blog 2: extra 529 travel in Chinese 6

Travel in Chinese

... read aloud and draw as often as you can !

Video cursor :
On a desktop PC, you may use the arrow keys
to go back and forth + or - 5 secondes.
(point to the progress bar first and hit 'space' key)

smartphone : horizontal screen display
browser : google chrome mobile

[archive list at the foot of this page]

...

雪梅：小杰，房间怎么样？

小杰：挺好的。照相机，怎么还没有消息呢？

黄人豪：别着急，我已经通知服务台了，有消息他们马上通知我们。

雪梅：以后要照顾好自己的东西啊。

黄人豪：看看电视节目吧，看看中国的电视节目。

小杰：有美国的电视节目吗？

黄人豪：我问问。

黄人豪：（打电话）您好，是前台吗？请问，房间里的电视能看到美国的电视频道吗？那哪个频道可以看到体育节目呢？

黄人豪：对不起，我没有找到体育频道。

黄人豪：好，谢谢。

她说上来给咱们调试一下。

服务员：这是体育频道，这是英语频道。

服务员：噢，对了，冰箱里有饮料和啤酒。

雪梅：唉，我有个问题想问你，房间里的电话能打国内长途吗？

服务员：对不起，现在还不能，只能打市内电话。

雪梅：要是打国内长途的话，怎么办呢？

服务员：您需要到服务台办理开通手续，开通以后就可以打了。

雪梅：国际长途能打吗？

服务员：打国际长途需要到服务台办理押金手续，然后就可以打了。

雪梅：是这样，明白了。

黄人豪：我们出去吃点儿饭吧。庆祝一下儿。

雪梅：好啊，小杰，咱们走吧。

小杰：你们去吧，我不想去。

（电话铃响了）

黄人豪：（接电话）喂，你好！

什么！照相机包，已经给我们送来了。谢谢！

小杰：我的照相机回来了。

小杰：爸爸、妈妈，咱们去吃饭吧，我可真饿了。

黄人豪：好，走！

Xuemei: Xiaojie, how's your room?

Xiaojie : It's alright. How come there's no news about the camera yet?

Huang: Don't worry, I've already told reception. They'll let us know as soon as there's news.

Xuemei: You've got to take care of your belongings from now on！

Huang: Watch some TV, see what's showing on Chinese television.

Xiaojie : Are there any American programmes?

Huang: Let me ask.

（makes a phone call）

Huang: Could you tell me if the TV in the room can get American channels?

Reception : Sorry, right now we can't get American TV programmes.

Huang: Well, which channel is for sports programmes?

Sorry, I can't find the sports channel .

Ok, thanks!

She said she would send someone to tune it.

（Staff comes in, adjusts television）

Staff: Let me tune it for you.

Huang: Thank you!

Staff: This is the sports channel, and this is the English channel.

Staff: Oh that's right, there's beer and drinks in the fridge.

Xuemei: I want to ask you a question. Can the phones in the room make national long distance calls?

Staff: Sorry that's not available yet, you can only make local calls.

Xuemei: Then how do we make national long distance calls?

Staff: You'll need to apply the service at reception, then you can make the calls.

Xuemei: Can you make international calls?

Staff: For international long distance calls you need to pay a deposit at reception. Then you can make the calls.

Xuemei: Now I understand.

Huang: Let's go get something to eat. Celebrate a bit.

Xuemei: Good ideas. Xiaojie, let's go?

Xiaojie : You guys go, I don't want to go.

（phone rings）

Huang:（picks up the phone）Hello? What? They've already sent the camera bag back. Thank you！

Xiaojie : I've got my camera back.

Huang: Yes.

Xiaojie : Dad, Mom. Let's go eat. I'm really hungry.

Huang: OK! Let's go.
.
.