INDEX <
Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile
[archive list at the foot of this page]
粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !
[ handwriting ]
（文本）
ZOOM ： PRESS 《CTRL》 + MOUSE SCROLL
I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.
我是佩奇。这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。
Peppa has begun !
《粉红猪》 开始了 !
Today's broadcast is "Piggy in the Middle!"
今天播出 "中间的小猪" "接球"。
George is playing with his ball in the garden. Peppa wants to play, too.
乔治在公园里玩球。佩奇也想玩。(院子)
George, you're doing it all wrong! This is how to catch a ball. Not like this. That's what you do.
乔治，你做的不对！要这样接球。而不是这样。你就是这样做的。
What a cheeky little one, pig Peppa is.
Peppa真是个没有礼貌的小猪！
What a cheeky little one, pig Peppa is.
George! Come back! You little piggy!
乔治，回来！你个小家伙！
Maybe Peppa is teasing George just a bit too much.
也许佩奇逗乔治逗的有点过分了。
Peppa, have you been teasing George?
佩奇，你是不是在欺负乔治？
Not really, Mummy, I was teaching him how to catch.
不是的，妈妈。我在教他怎么接球。
Really? Oh, well, I know a game that will teach George how to catch.It's called ''Piggy-in-the-Middle''.
真的吗？哦好吧。我知道一个游戏可以教乔治接球。叫做小猪在中间。
Peppa, you take the ball and stand over there and George, you stand over there.
佩奇，你拿着球站在这，乔治，你站在那边。
Good! You have to throw the ball to each other and I have to try and catch it.
好！你们把球扔给对方，我试着接住它。
I'm the piggy in the middle. Mummy is the piggy in the middle.
我就是中间的小猪。妈妈是中间的小猪。
Catch, George! Oh! Missed it!
乔治，接住！哦，我没接住！
George has caught the ball. Hurray!
乔治接住了球。太棒了！
Well done, George. Now you throw the ball to Peppa.
做得好，乔治。现在你要把球扔给佩奇。
Oop! Try again.
哦，再试一次。
Oh! Try again.
哦，再试一次。
George can't throw the ball past Mummy Pig.
乔治不能把球扔到妈妈那里。
Come on, George. Give the ball to me.
来吧，乔治。把球扔给我。
Oop!
Silly George.I can do that, too. Oh!Peppa wants to copy George but she's too big and has got stuck.
傻孩子乔治，我也能那么做。哦，佩奇想学乔治，但是她太大了被卡住了。
I've got the ball. Peppa, now it's your turn to be piggy.
我拿到球了。佩奇，现在轮到你做中间的小猪了。
George! Catch! Hurray!
乔治！接住！太棒了！
Caught it! George, you're the piggy! George! Catch.
接住了！乔治，你来做中间的小猪！乔治，接住。
Catch the ball, George. Catch, George.
接住这个球，乔治，接住，乔治。
George, catch.
乔治，接住。
Here's the ball George.
球在这呢，乔治。
Weeeeeeeeeee
Oh, dear! Peppa, you shouldn't tease George like that.
哦，天啊！佩奇，你不该那样欺负乔治。
Sorry, George!
对不起，乔治！
What's all the noise?
什么声音？
Daddy, George is too little to play ''Piggy in the middle''.
爸爸，乔治太小了，不能做中间的小猪。
too...to...：太…… 以至于不能……
Oh, I'm sure he's big enough.
哦，我确定他足够大了。
No, he isn't, Daddy, watch. Catch it, George.
不，他不行，爸爸。你看，接住，乔治。
Hurray!太好了！
That's not fair!
那不公平。
Yes, it is. I just gave George a helping hand.
公平。我只是帮了乔治一下。
helping hand：助手
Mummy, can I have a helping hand?
妈妈，你能帮我一下吗？
Of course you can, Peppa.
当然可以，佩奇。
To me! George!
扔给我，乔治。
Catch, George.
接住，乔治。
Peppa loves catching the ball. George loves catching the ball. Everyone loves catching the ball.
佩奇喜欢玩接球。乔治喜欢玩接球。大家都喜欢玩接球。
......
......
......
......
......
SEARCH FOR EXAMPLES
DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)
APPROACHING CHINESE - FIRST STEPS
- first of all : PINYIN and TONES
- http://bymyselflearning.blogspot.com/2015/10/index.html
- http://www.chinesetimeschool.com/en-us/study-tools/learn-chinese-in-5-minutes/
- http://english.cri.cn/08chinese/everydaychinese/
- http://www.chinese-tools.com/learn/chinese
- http://helpfulchineseresources.blogspot.fr/2015/11/extra-21.html
then the "growing up with Chinese"
lessons from 1 to 100
PINYIN
TONES
7 https://youtu.be/lOBBjKTntnA
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
[archive list at the foot of this page]
extra 580 : hit to enlarge
No comments:
Post a Comment
Moderated, peaceful and not commercial exchange between visitors here.