All "Peppa Pig" videos from YouTube :
1st half in Chinese, 2nd half in English
For a good start, the Chinese script is written in
extras 589 590 591 593 594 595 596 597 598
Enjoy !
INDEX <
Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile
[archive list at the foot of this page]
粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !
[ handwriting ]
原文：
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George.This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.
Peppa pig. Shopping!
Peppa and George are going shopping! Peppa and George like shopping. George loves sitting in the trolley. So does Peppa.
Daddy, can I sit in the trolley, too?
You're too big for the trolley, Peppa.
Oh!
But you can help with the shopping.
Oh, goody!
We've got four things on the list.Tomatoes, spaghetti, onions and fruit.
I'll find it all!
This way!
Peppa and George love shopping.
Peppa, first, we need tomatoes.
Hmmmm! I can see them! I can see them! Here are the tomatoes, Mummy.
Well done, Peppa!
One, two, three, four.
Now, put them in the trolley.
I found the tomatoes!
Well done, Peppa. Tomatoes, that's one thing off the list.
What's next on the list? Spaghetti!
Pi-getty!
That's right, George, but it's called spa-ghe-tti.
Pi-getty!
Spaghetti is Peppa and George's favorite food.
I wonder where the spaghetti is?
I can see it! This way!
Spaghetti! Look, Mummy! Here's the spaghetti.
Well done, Peppa.Let's put this spaghetti in the trolley.
Yes, Mummy.
Pi-getty!
George, it's called spa-ghe-tti.
Pi-getty!
What's next on the list, Peppa?
Crisps!
Crisps are not on the list.We have plenty of crisps at home, Peppa.
Have another guess.
Hmmm. I just can't remember.
Can you remember, George?
Dine-Saw!
Dinosaur?
George, there aren't any dinosaurs in the supermarket!
No, George. The next thing on the list is onions.
Onions! I remember now!
Here they are!
Well done.
One, two, three, four!Onions.
Very good.That's nearly everything on our list.
There's one last thing on the list.
A plant? Is that on the list?
Oh, no, George. The last thing on the list is fruit.
Oh.Never mind, George. You can choose the fruit.
Where is the fruit? Over there!
There are apples and oranges and bananas and a very big melon.
What fruit shall we have, George?
Apples?Oranges?Bananas?
A melon!
This is the checkout where all the food is paid for.
Tomatoes, spaghetti, onions, melon, chocolate cake...
Chocolate cake?
Chocolate cake? Is that on the list?
Peppa? Did you put the chocolate cake in the trolley?
No, Mummy.
George? Did you put the chocolate cake in the trolley?
No.
Well, I didn't put it in.
Then who did?
Er... I thought it might be nice for pudding.
Daddy Pig!
Naughty Daddy!
Sorry! It just looked so delicious. It does look rather yummy.
Oh, let's pretend it was on the list.
Chocolate cake.
Hurray!
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George.This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.
Peppa pig. Shopping!
Peppa and George are going shopping! Peppa and George like shopping. George loves sitting in the trolley. So does Peppa.
Daddy, can I sit in the trolley, too?
You're too big for the trolley, Peppa.
Oh!
But you can help with the shopping.
Oh, goody!
We've got four things on the list.Tomatoes, spaghetti, onions and fruit.
I'll find it all!
This way!
Peppa and George love shopping.
Peppa, first, we need tomatoes.
Hmmmm! I can see them! I can see them! Here are the tomatoes, Mummy.
Well done, Peppa!
One, two, three, four.
Now, put them in the trolley.
I found the tomatoes!
Well done, Peppa. Tomatoes, that's one thing off the list.
What's next on the list? Spaghetti!
Pi-getty!
That's right, George, but it's called spa-ghe-tti.
Pi-getty!
Spaghetti is Peppa and George's favorite food.
I wonder where the spaghetti is?
I can see it! This way!
Spaghetti! Look, Mummy! Here's the spaghetti.
Well done, Peppa.Let's put this spaghetti in the trolley.
Yes, Mummy.
Pi-getty!
George, it's called spa-ghe-tti.
Pi-getty!
What's next on the list, Peppa?
Crisps!
Crisps are not on the list.We have plenty of crisps at home, Peppa.
Have another guess.
Hmmm. I just can't remember.
Can you remember, George?
Dine-Saw!
Dinosaur?
George, there aren't any dinosaurs in the supermarket!
No, George. The next thing on the list is onions.
Onions! I remember now!
Here they are!
Well done.
One, two, three, four!Onions.
Very good.That's nearly everything on our list.
There's one last thing on the list.
A plant? Is that on the list?
Oh, no, George. The last thing on the list is fruit.
Oh.Never mind, George. You can choose the fruit.
Where is the fruit? Over there!
There are apples and oranges and bananas and a very big melon.
What fruit shall we have, George?
Apples?Oranges?Bananas?
A melon!
This is the checkout where all the food is paid for.
Tomatoes, spaghetti, onions, melon, chocolate cake...
Chocolate cake?
Chocolate cake? Is that on the list?
Peppa? Did you put the chocolate cake in the trolley?
No, Mummy.
George? Did you put the chocolate cake in the trolley?
No.
Well, I didn't put it in.
Then who did?
Er... I thought it might be nice for pudding.
Daddy Pig!
Naughty Daddy!
Sorry! It just looked so delicious. It does look rather yummy.
Oh, let's pretend it was on the list.
Chocolate cake.
Hurray!
SEARCH FOR EXAMPLES
DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)
APPROACHING CHINESE - FIRST STEPS
- first of all : PINYIN and TONES
- http://bymyselflearning.blogspot.com/2015/10/index.html
- http://www.chinesetimeschool.com/en-us/study-tools/learn-chinese-in-5-minutes/
- http://english.cri.cn/08chinese/everydaychinese/
- http://www.chinese-tools.com/learn/chinese
- http://helpfulchineseresources.blogspot.fr/2015/11/extra-21.html
then the "growing up with Chinese"
lessons from 1 to 100
PINYIN
TONES
7 https://youtu.be/lOBBjKTntnA
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
[archive list at the foot of this page]
extra 580 : hit to enlarge
No comments:
Post a Comment
Moderated, peaceful and not commercial exchange between visitors here.